La joyería son propietarios, según comentaste en su día, con lo que no habría ningún problema para que solicitasen la inclusión de tu propuesta en la junta de la comunidad, como ya te comente.
El portero no pinta nada, es más, que el portero te facilite información sobre los propietarios va en contra de la normativa de protección de datos.
La joyería, si quiere, también te pueden informar que la quien es el administrador de la finca, para que te pongas en contacto con él y que trasmita la propuesta a los propietarios.